ဆြံ႕အနားမၾကားသူတို႔အတြက္ သေကၤတဘာသာစကား တီထြင္ေပးခဲ့သူ

စပိန္ပညာေရး ေလာကမွာ ဆြံ႕အမၾကားသူေတြ အတြက္ ၾကားသိေစတဲ့ အသံေတြကို ဖန္တီးေပးတဲ့ သူ၊ သင္ၾကားေပးတဲ့ သူ လို႔ ထင္ရွားတဲ့ ပညာေရးေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ တဦး အေၾကာင္း ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။စပိန္မွာသာမက ကမာၻ႔ ႏိုင္ငံေတြမွာ သူ တီထြင္ခဲ့တဲ့ သေကၤတ ဘာသာစကားကို အခုထိတိုင္ သုံးစြဲေနၾကတာကို ဆြံ႕နားမၾကားေက်ာင္းေတြမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါ တယ္။ သူဟာ ဆြံ႕အနားမၾကားသူေတြရဲ႕ ပညာေရးအတြက္ သင္ၾကားေပးမႈရဲ႕ ေရွးဦးအစ တီထြင္ခဲ့သူပါ။ သူ႔အမည္က ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး(Juan Pablo Bonet) ပါ။

ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး ကို ၁၅၇၃ ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ၁၆၃၃ ခုႏွစ္မွာ ေသဆုံးတယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ သူဟာ စပိန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး တပါး ျဖစ္ၿပီး ဆြံ႕အနားမၾကားသူမ်ား အတြက္ သင္ၾကားေရးမွာ မီးရွဴးတန္ေဆာင္ လမ္းျပခဲ့သူပါ။ သူ႔ရဲ႕ ဆြံ႕အနားမၾကားသူမ်ားအား သင္ၾကားေရးစာအုပ္ကို ၁၆၂၀ ခုႏွစ္၊ မက္ဒရစ္မွာ ထုတ္ေဝခဲ့တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

သူ႔ကို ေမြးဖြားတာက ဇာရာဂိုဇာ ေခၚ အရဂြန္မွာ ေမြးဖြားတာ ျဖစ္ၿပီး၊ သူဟာ ဖေရယာၿမိဳ႕ရဲ႕ ၅ ဦးေျမာက္ နယ္စားႀကီး Juan Fernández de Velasco ရဲ႕ အတြင္းဝန္ ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲဒီတာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ အခ်ိန္မွာပဲ သူဟာ ၿမိဳ႕စားႀကီးရဲ႕ ဒုတိယသား ဆြံ႕အနားမၾကား သူငယ္ေလးကို ပညာသင္ၾကားေပးဖို႔ကိုပါ တာဝန္ယူရပါတယ္။အဲဒီကာလက ခ်မ္းသာၿပီး ဂုဏ္သေရရွိ လူတန္းစား ေတြမွာ ဆြံ႕အနားမၾကား ကေလးငယ္ေတြ ေမြးဖြားလာတာလည္း အမ်ားအျပား ရွိေနပါတယ္။ သူတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ကေလးေတြအတြက္ ပညာတတ္ေျမာက္ေစခ်င္ၾကသလို ပညာကို လိုလိုလားလားလည္း ရွိၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ခ်မ္းသာႂကြယ္မႈကို အေမြဆက္ခံႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ပညာတတ္ေျမာက္ဖို႔ အေရးႀကီးသလို၊ အဲဒီအထဲမွာ စာေပေလ့က်က္ တတ္ေျမာက္ျခင္းလည္း ပါဝင္ပါတယ္။

ေခတ္သစ္ စာေပသင္ၾကားမႈ နယ္ပယ္မွာ ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး ဟာ ကိုယ္ဟန္အမူအယာျပ ဘာသာစကားကို အေကာင္းမြန္ဆုံး တီထြင္ သင္ၾကားေပးႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒီကာလက လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၇ ရာစုက ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး က စတင္သင္ၾကားေပးခဲ့ျခင္းပါ။ ၁၆၂၀ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး ဟာ Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos (အဂၤလိပ္လို – “Summary of the letters and the art of teaching speech to the mute”) (ျမန္မာလို- တိတ္ဆိတ္ စကားသံမ်ားကို သင္ၾကားျခင္း အႏုပညာအက်ဥ္း) စာအုပ္ကို မက္ဒရစ္ၿမိဳ႕မွာ ထုတ္ေဝခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အဲဒီစာအုပ္ဟာ ဆြံ႕အနားမၾကားပုဂၢိဳလ္မ်ား အလြယ္တကူ သင္ယူ တတ္ေျမာက္ေစေအာင္ ပညာေပးခဲ့တဲ့ ေခတ္မီတဲ့ စာအုပ္တအုပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ထက္တိုင္ အသိအမွတ္ ျပဳေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ အကၡရာ စကားလုံးေတြရဲ႕ သေကၤတကို အျပည့္စုံဆုံး ေဖာ္ျပေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စတင္ ေရးသားခ်ိန္ကေတာ့ စပိန္ႏိုင္ငံက ဆြံ႕အနားၾကားသူမ်ား အတြက္ ရည္႐ြယ္ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

သို႔ေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိ ကမာၻ႔ဘာသာ ေပါင္းစုံက အဲဒီ အေျခခံကို ယူၿပီး မိမိတို႔ ဘာသာ စကားနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ျပဳျပင္ေရးသား သင္ၾကားေပးေနတာေတြ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဥပမာ Spanish Sign Language, French Sign Languange, American Sign language စသည္ျဖင့္ ေပါင္းစပ္သင္ၾကားေပးႏိုင္တဲ့ နည္းေတြ ဆင့္ပြား တီထြင္လာတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ သူဟာ ေဆာင္းပါး ေခါင္းစဥ္မွာ တင္ျပသလို ဂ်ဴအန္း ပတ္ဘလို ဘိုေနး (သို႔မဟုတ္) အသံမဲ့ စကားသံေတြကို ၾကားေစသူလို႔ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ရျခင္းပါ။ Source – သုတဇုန္